Functional and phylogenetic dimensions of tree diversity reveal shifting assembly mechanisms across regional environmental gradients in Puerto Rico